1
00:00:04,851 --> 00:00:08,014
(ธีม "คนแคระแดง")
2
00:00:47,728 --> 00:00:50,856
จำอาร์ไกล์ ซอมเมอร์ฟิลด์ได้ไหม
ดาราหนังเก่าเหรอ?
3
00:00:51,031 --> 00:00:54,558
83 ตามนี้ครับ.
เขาเพิ่งมีลูกกับพยาบาลของเขา
4
00:00:55,402 --> 00:00:59,736
“มันเป็นรักแรกพบ” เธอบ่น
“ฉันชอบผู้ชายที่มีอายุมากกว่า”
5
00:00:59,906 --> 00:01:03,398
หากเธอได้พบกับตุตันคาเมน
เขาจะไม่มีโอกาส
6
00:01:04,444 --> 00:01:08,881
เธอคงถอดผ้าพันแผลของเขาออก
ก่อนที่เขาจะพูดว่า “ใส่ซิลิโคน”!
7
00:01:09,049 --> 00:01:12,246
มีรูปพวกเขากับทารกแรกเกิดด้วย
8
00:01:12,419 --> 00:01:15,752
มีอาร์ไกล์ และมีลูก
9
00:01:18,125 --> 00:01:22,027
ไม่ มีอาร์ไกล์และมีลูกน้อย
10
00:01:24,531 --> 00:01:27,022
ฉันถูกผ้ากันเปื้อนและฝากระโปรงโยน
11
00:01:27,200 --> 00:01:29,361
ตอนแรกนึกว่าเป็นลูก
12
00:01:37,811 --> 00:01:40,939
พ่อวัย 83 ปี?!
13
00:01:41,948 --> 00:01:43,939
มันจะทำงานยังไงล่ะ?
14
00:01:44,718 --> 00:01:48,176
ฉันพนันว่าเขาจะไม่ตื่นตอนกลางคืน
เพื่อให้ทารกได้รับอาหาร
15
00:01:48,355 --> 00:01:50,585
เขาคงจะแกล้งทำเป็นว่าตายไปแล้ว
16
00:01:53,794 --> 00:01:56,262
“ที่รัก คืนนี้คุณให้นมลูกได้ไหม?”
17
00:02:01,902 --> 00:02:03,893
มันจะไม่ทำงานใช่ไหม?
18
00:02:04,070 --> 00:02:06,504
ข้อดีอย่างเดียวเท่าที่ผมเห็นคือ
19
00:02:06,673 --> 00:02:11,076
คือภรรยาสามารถเปลี่ยนผ้าอ้อมให้ทั้งคู่ได้
ในเวลาเดียวกัน!
20
00:02:17,717 --> 00:02:22,552
คุณยังไม่คุยกับฉันใช่ไหม
มันเด็กอย่างไม่น่าเชื่อนะรู้ไหม
21
00:02:24,724 --> 00:02:28,626
ฉันมีจิตใจที่ดีที่จะเติมรองเท้าของคุณ
กับโจ๊กน้ำมูกไหลอีกครั้ง
22
00:02:28,795 --> 00:02:31,457
นั่นจะสอนบทเรียนเกี่ยวกับวุฒิภาวะแก่คุณ
23
00:02:35,101 --> 00:02:39,731
เอาล่ะ. ฉันพนันได้เลยว่าฉันสามารถทำให้คุณพูดอะไรบางอย่างได้
ในนาทีถัดไป
24
00:02:41,675 --> 00:02:43,040
20 อันใหญ่.
25
00:02:43,810 --> 00:02:45,141
เขย่ามัน
26
00:02:48,315 --> 00:02:51,148
เอาล่ะ. ถ้าฉันอยู่ ไม่ต้องพูดอะไรเลย
27
00:02:52,886 --> 00:02:54,251
ฉันอยู่!
28
00:02:54,421 --> 00:02:55,820
ตกลง.
29
00:02:55,989 --> 00:03:01,950
ฉันจะพูดอะไรบางอย่างแล้วคุณจะไป
ที่จะสูญเสียมันไปโดยสิ้นเชิง คุณพร้อมหรือยัง? พร้อม?
30
00:03:03,330 --> 00:03:10,259
เอาล่ะ. เมื่อหลายปีก่อนสมัยมีเงิน
มีไม่มาก และฉันต้องการไพนต์ทางการแพทย์...
31
00:03:12,072 --> 00:03:14,131
ฉันเอาเงินจากกระเป๋าเงินของคุณไป
32
00:03:14,307 --> 00:03:16,639
(เสียงครวญคราง)
33
00:03:16,810 --> 00:03:18,607
(เลียนแบบการระเบิด)
34
00:03:18,778 --> 00:03:21,110
พระเจ้า มันแย่มากที่ได้เข้าไปที่นั่น
35
00:03:21,281 --> 00:03:23,977
กระเป๋าเงินครั้งนั้นลืม!
36
00:03:24,150 --> 00:03:27,551
ไม่ใช่ว่ามีประเด็นใด ๆ
พวกเขาจะไม่ให้บริการฉัน
37
00:03:27,721 --> 00:03:30,713
เหรียญกษาปณ์ที่กล่าวว่าไม่ใช่เงินที่ชำระได้ตามกฎหมายอีกต่อไป
38
00:03:30,891 --> 00:03:34,327
คุณควรจะส่งมอบพวกเขาแล้ว
หลังกองเรือสเปน!
39
00:03:38,265 --> 00:03:42,224
ฉันคิดว่าฉันจะพาคุณไป
คุณเกลียดการขุดค้นเกี่ยวกับความตระหนี่ของคุณ
40
00:03:42,402 --> 00:03:48,272
มันมักจะทำให้คุณกระวนกระวายใจจนคุณทำ
ชาหนึ่งแก้วพร้อมถุงชาใหม่ล่าสุด!
41
00:03:53,046 --> 00:03:56,675
ยัง... ยังมีเวลาอีกมาก
42
00:03:57,717 --> 00:03:59,685
(หัวเราะ)
43
00:04:02,188 --> 00:04:04,622
จำอีวอนน์ แม็คกรูเดอร์ได้ไหม?
44
00:04:05,859 --> 00:04:08,555
คุณชอบเธอจริงๆ ใช่ไหม?
45
00:04:08,728 --> 00:04:13,722
ฉันเคยไปเที่ยวกับเธอ - ก่อนที่คุณจะออกไป
คุณไม่รู้เรื่องนี้ใช่ไหม?
46
00:04:13,900 --> 00:04:18,269
เลิกรากันในที่สุด ทำให้ฉันเจ็บจริงๆ
วันนี้ยังมีรอยแผลเป็นอยู่เลย
47
00:04:19,239 --> 00:04:22,504
พวกมันไม่เคยหาย พรมไหม้ ใช่ไหม?
48
00:04:25,145 --> 00:04:28,410
แก้มทั้งสองข้างเลยเพื่อน!
49
00:04:28,582 --> 00:04:31,551
เธอเกือบจะใส่มันลงไปถึงกระดูก!
50
00:04:32,886 --> 00:04:36,117
(กรีด)
51
00:04:36,289 --> 00:04:37,722
จะหุบปากเหรอ!
52
00:04:37,891 --> 00:04:39,859
ฉันบอกอะไรคุณ?
53
00:04:40,026 --> 00:04:41,823
20 อันใหญ่.
54
00:04:41,995 --> 00:04:45,897
ฉันฟังคุณพูดไปเรื่อย
สำหรับสิ่งที่ดูเหมือนเป็นสองยุคน้ำแข็ง
55
00:04:46,066 --> 00:04:47,897
จิตใจของฉันชาและหมดแรง
56
00:04:48,068 --> 00:04:52,698
ฉันรู้สึกเหมือนได้เข้าร่วมสัมมนาสามวัน
เกี่ยวกับอนาคตของการประปา
57
00:04:53,540 --> 00:04:55,735
คุณรู้ไหมว่าคุณหงุดหงิดแค่ไหน?
58
00:04:55,909 --> 00:05:00,608
คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ มีของอยู่
คุณสามารถสอนเรื่องโรคผิวหนังเขตร้อนได้
59
00:05:00,780 --> 00:05:03,146
- คุยกับฉันแล้ว
- เลขที่!
60
00:05:03,316 --> 00:05:06,308
ฉันเสียใจ! กี่ครั้ง
คุณต้องการให้ฉันพูดมันไหม?
61
00:05:06,486 --> 00:05:08,750
- ฉันขอโทษ!
- ไม่ คุณไม่ได้
62
00:05:08,922 --> 00:05:12,414
- มันเป็นอุบัติเหตุ
- คุณเทมันทั้งหลอดใส่ฉัน
63
00:05:12,592 --> 00:05:17,029
คุณน่ารังเกียจ เน่าเปื่อย น่ารังเกียจ
ชิ้นส่วนของลิงที่อัดแน่นอาเจียน!
64
00:05:17,430 --> 00:05:21,423
ในที่สุดคุณก็คุยกับฉัน
ฉันรู้ว่าเราจะทำมันขึ้นมา
65
00:05:24,104 --> 00:05:25,799
83!
66
00:05:41,287 --> 00:05:43,915
(CAT) มันดูยิ่งใหญ่กว่าที่ฉันจำได้เสียอีก
67
00:05:45,725 --> 00:05:49,661
เอ่อ... พวกเราเจอปัญหาแล้ว!
68
00:05:52,699 --> 00:05:55,634
- พวกคุณดูร่างกายฉันสิ
- มีคำเชิญ
69
00:05:55,835 --> 00:05:57,735
ที่จะไม่ทำให้เกิดการแตกตื่น!
70
00:05:57,904 --> 00:06:00,702
- กลับมาเป็นปกติแล้ว
- ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้นแล้ว
71
00:06:00,874 --> 00:06:07,370
เรากำลังบินไปตามทางเดินบนดาวแคระแดง
และ Starbug ดูเหมือนจะขยายตัว!
72
00:06:07,547 --> 00:06:10,209
มันคือดาวแคระแดงที่กำลังหดตัว
73
00:06:10,383 --> 00:06:14,080
มันเกี่ยวข้องกับกระบวนการโมเลกุลของนาโนบอต
เหมือนร่างกายของฉัน
74
00:06:16,122 --> 00:06:19,148
เราถูกดูดเข้าไปในช่องระบายอากาศ ฉันสู้มันไม่ได้
75
00:06:23,063 --> 00:06:27,591
- (KRIS) ผนังช่องระบายอากาศปิดเข้า
- เราต้องกล้าคิดบวกและเด็ดขาด
76
00:06:27,767 --> 00:06:31,498
- แนะนำให้เราเปลี่ยนจากการแจ้งเตือนสีน้ำเงินเป็นการแจ้งเตือนสีแดง
- ลืมสีแดง
77
00:06:31,671 --> 00:06:34,731
มุ่งหน้าสู่ Brown Alert กันได้เลย!
78
00:06:36,509 --> 00:06:38,773
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าการแจ้งเตือนสีน้ำตาล
79
00:06:38,945 --> 00:06:41,277
คุณจะไม่พูดอย่างนั้นในนาทีนี้!
80
00:06:42,382 --> 00:06:44,680
แล้วอย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ
81
00:06:45,418 --> 00:06:49,821
เอาล่ะ เพื่อนๆ ใครๆ ก็ชอบ
เกมทายคำโดยใช้เพียงจมูกของคุณ
82
00:06:49,989 --> 00:06:53,891
- หรือนี่เป็นเวลาที่เลวร้าย?
- เรากำลังจะโดนทับตาย!
83
00:06:54,060 --> 00:06:56,051
ถ้าอย่างนั้นไม่ล่ะ?
84
00:06:56,229 --> 00:06:58,129
เมื่อนาโนสร้างเรือขึ้นมาใหม่
85
00:06:58,298 --> 00:07:03,133
- ฉันคิดว่าสิ่งต่าง ๆ จะกลับมาเป็นปกติ
- เราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
86
00:07:03,303 --> 00:07:05,134
สิ่งต่างๆ กลับมาเป็นปกติแล้ว
87
00:07:05,305 --> 00:07:07,500
คุณไม่อยากนึกอะไรแบบด่วนๆ ด้วยซ้ำ
88
00:07:09,242 --> 00:07:14,373
ภาพยนตร์นิยายวิทยาศาสตร์
ชื่อเรือ หนึ่งคำ
89
00:07:14,547 --> 00:07:18,313
(ฮัมเพลงผ่านจมูก)
90
00:07:21,321 --> 00:07:23,312
นอสตริโลโม
91
00:07:24,791 --> 00:07:27,157
ใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในการคิดเรื่องนั้น
92
00:07:27,327 --> 00:07:28,624
ดีใช่ไหม?
93
00:07:28,795 --> 00:07:33,061
- การคำนวณเวลาในการกระแทก การคำนวณที่นี่
- เรามีเวลานานแค่ไหน?
94
00:07:33,233 --> 00:07:36,669
- เกี่ยวกับเวลาที่ใช้ในการอ่านป้ายหยุด
- ไม่เป็นไร
95
00:07:36,836 --> 00:07:39,737
ฉันไม่ได้ผ่านสิ่งเหล่านั้นในคราวเดียวเสมอไป
96
00:07:40,507 --> 00:07:43,135
- โอกาสของเราคืออะไร?
- อัตราต่อรองพอๆ กัน
97
00:07:43,309 --> 00:07:48,212
เมื่อค้นพบการเย็บอานของมิสเตอร์ลิสเตอร์
ชายเสื้อกางเกงทรงหลวมสำหรับคนท้องผ้าลินิน
98
00:07:48,381 --> 00:07:52,715
ไม่นานมานี้ฉันก็ทำอย่างนั้น
คุณช่วยเอาลังนี้ไปเร็วขึ้นไม่ได้เหรอ?
99
00:07:52,886 --> 00:07:58,256
- เราจะถูกกดทับด้วยเครื่องรีดกางเกงขนาดยักษ์!
- ซักแล้วสะอาด ไร้ริ้วรอย
100
00:07:59,359 --> 00:08:03,796
- ฉันอธิษฐานเสมอว่าฉันจะออกไปแบบนั้น
- มันอาจมีทางผ่านก็ได้
101
00:08:03,963 --> 00:08:06,591
เลย Epsilon 14 ไปทางขวาที่หน่วยพลังน้ำ
102
00:08:06,766 --> 00:08:08,666
- ประหยัดเวลาสองนาที
- ครับท่าน?
103
00:08:08,835 --> 00:08:14,364
ฉันไม่เข้าใจผู้หญิงที่กำลังพุ่งเข้ามา
เข้าสู่วัย 30 แล้วยังมีตุ๊กตาชื่อบูบูอยู่
104
00:08:14,541 --> 00:08:18,500
- แต่ในฐานะนักเดินเรือ ไม่มีอะไรดีไปกว่านี้แล้ว!
- คุณมีมุมมองอย่างไร, โฮล?
105
00:08:18,678 --> 00:08:22,136
ยืดจมูกของคุณให้ตรง
เมื่อคุณโน้มตัวแบบนั้น
106
00:08:22,315 --> 00:08:23,942
เอปซิลอน 14
107
00:08:26,820 --> 00:08:29,653
มีการเต้นของหัวใจบางอย่างอยู่ข้างหน้า
108
00:08:29,823 --> 00:08:34,760
- มันเต้นในอัตราที่น่าทึ่ง
- มีหัวใจข้างนอกนั่นไม่มีร่างเหรอ?
109
00:08:34,928 --> 00:08:36,862
ไม่น่าแปลกใจเลยที่มันเต้นเร็วขนาดนี้!
110
00:08:49,676 --> 00:08:52,645
(หัวใจเต้นแรง)
111
00:09:03,556 --> 00:09:05,956
หวังว่าเราจะไม่โดนตำรวจหยุดยั้ง
112
00:09:06,125 --> 00:09:08,992
พวกเขาไม่ชอบเวลาที่คุณโดนหนูรุมกระทืบ
113
00:09:27,180 --> 00:09:29,171
เราสูญเสียเครื่องยนต์ทั้งหมด
114
00:09:30,683 --> 00:09:35,211
ฉันไม่ได้อ่านที่ไหนสักแห่ง
ที่อาจส่งผลร้ายแรงต่อความสามารถในการบินของคุณ?
115
00:09:39,592 --> 00:09:42,561
ตอนนี้เราสูญเสียส่วนกลางและห้องครัวไปแล้ว
116
00:09:42,729 --> 00:09:46,790
ฉันขอโทษทุกคน แต่เราอาจจะ
เพื่อทานแซนด์วิชเป็นอาหารกลางวัน
117
00:09:47,767 --> 00:09:49,098
(ทั้งหมด) โอ้...
118
00:10:08,922 --> 00:10:10,890
(ไอ)
119
00:10:36,115 --> 00:10:38,709
- เดฟ?
- เซลบี้...
120
00:10:38,885 --> 00:10:41,217
เฉิน... เป็นคุณจริงๆเหรอ?
121
00:10:42,088 --> 00:10:44,352
เป็นเราจริงๆเหรอ? รอก่อน ฉันจะตรวจสอบ.
122
00:10:45,558 --> 00:10:48,857
- คิดว่าเป็นเรา
- พวกคุณนี่มันยอดเยี่ยมมาก
123
00:10:49,028 --> 00:10:52,623
- ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย!
- คุณรู้จักคนเหล่านี้ครับ?
124
00:10:52,799 --> 00:10:56,030
รู้จักพวกเขาเหรอ? เมื่อพวกเขาเมาแล้ว
และหมดสติ
125
00:10:56,202 --> 00:10:59,433
ฉันเปลื้องผ้าพวกเขาแล้ว
และทาบางส่วนให้เป็นสีเขียว
126
00:10:59,605 --> 00:11:01,766
นี่คือทีมคนแคระแดง คริสตี้!
127
00:11:01,941 --> 00:11:05,206
- ยังไง?
- พวกนาโนฟื้นคืนชีพพวกมันพร้อมกับเรือ
128
00:11:05,378 --> 00:11:09,280
นี่คือเฉิน เขาทำงานในครัว
เขาเมาอยู่เสมอ
129
00:11:09,449 --> 00:11:13,408
และนี่คือเซลบี และเขาก็เมาอยู่เสมอเช่นกัน
ปีเตอร์เซ่นอยู่ที่ไหน?
130
00:11:13,586 --> 00:11:14,917
เขาทำไม่ได้
131
00:11:15,088 --> 00:11:17,147
เขาเมาแล้ว!
132
00:11:17,323 --> 00:11:22,090
ลูกเรือทุกคนยังมีชีวิตอยู่ ข่าวดี.
ข่าวดี อัศจรรย์ อัศจรรย์ น่าเหลือเชื่อ
133
00:11:22,261 --> 00:11:25,094
การรีดพิเศษทั้งหมดนั้น - ความสุข!
134
00:11:28,434 --> 00:11:31,460
คุณธอร์นตัน อ่านสิทธิ์ของพวกเขาสิ
135
00:11:32,505 --> 00:11:37,272
เดวิด ลิสเตอร์ คุณถูกตั้งข้อหาอย่างเป็นทางการ
ด้วยการขโมยและทำลาย Starbug
136
00:11:37,443 --> 00:11:43,211
ไม่มีใบอนุญาตนักบินและการลักลอบขนของ
มีตู้เก็บของ 2 ตู้พร้อมเจ้าหน้าที่ Kochanski
137
00:11:43,383 --> 00:11:48,320
สิ่งที่คุณพูดหรือไม่พูดตอนนี้อาจเป็นได้
ใช้โดยคณะกรรมการสอบสวนคุณ
138
00:11:48,488 --> 00:11:50,718
คุณต้องการความช่วยเหลือใดๆ หรือไม่?
139
00:11:50,890 --> 00:11:54,348
ใช่ น้ำมะนาวและสก๊อตช์ใหญ่มาก
140
00:11:54,527 --> 00:11:56,620
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา...
141
00:11:56,796 --> 00:12:00,926
- ผ่อนคลาย คุณจะระเบิดเส้นเลือด
- หุบปาก! เข้าใจมั้ย?!
142
00:12:01,100 --> 00:12:03,000
- เข้าใจไหม!
- ใช่.
143
00:12:03,169 --> 00:12:04,466
ใช่อะไร?
144
00:12:04,637 --> 00:12:08,835
- ใช่แล้ว คุณเชาตี้
- ครับท่าน! ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา...
145
00:12:09,842 --> 00:12:11,901
...ซ้ายขวา หยุด!
146
00:12:12,078 --> 00:12:14,069
แขนซ้าย.
147
00:12:16,716 --> 00:12:18,274
สบายใจ.
148
00:12:23,823 --> 00:12:25,757
(HOLLY) เอาละเพื่อน?
149
00:12:25,925 --> 00:12:31,420
พวกเขายังไม่รู้เรื่องของคุณเลย มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ความคิดที่จะให้มันเป็นเช่นนั้น ฉันต้องการข้อมูลบางอย่าง
150
00:12:31,597 --> 00:12:34,464
ถ้าคณะกรรมการตัดสินว่ามีความผิดจะเกิดอะไรขึ้น?
151
00:12:34,634 --> 00:12:39,367
พวกเขาคงจะดื่มชาสักหม้อ
คุยกันนิดหน่อยแล้วกลับบ้านได้เลย
152
00:12:39,539 --> 00:12:42,099
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเรานะ ไอ้พวกแตกแยก ไม่ใช่พวกมัน!
153
00:12:42,275 --> 00:12:45,335
ถ้าคุณแพ้ คุณจะได้เวลาสองปีในเรือสำเภา
154
00:12:45,511 --> 00:12:47,502
- เรือสำเภาอะไร?
- เรือสำเภาบนชั้น 13
155
00:12:47,680 --> 00:12:50,706
- ไม่มีชั้น 13.
- มันถูกจำแนกประเภท
156
00:12:50,883 --> 00:12:52,646
พื้นฐานที่ต้องรู้เท่านั้น
157
00:12:52,819 --> 00:12:54,844
- แล้วใครจะรู้ล่ะ?
- เจ้าหน้าที่ทุกคน
158
00:12:55,021 --> 00:12:58,616
และใครก็ตามที่เคยพบเห็น
"แดนสนธยา".
159
00:12:58,791 --> 00:13:00,782
มันเป็นยังไงบ้าง เรือสำเภานี้?
160
00:13:00,960 --> 00:13:05,693
ถ้าฉันเป็นตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ ฉันจะอธิบาย
ในฐานะสถานทัณฑ์แบบเก่า
161
00:13:05,865 --> 00:13:08,265
สัตว์ป่าอุดมสมบูรณ์ 200 ห้องนอน
162
00:13:08,434 --> 00:13:10,959
ทั้งหมดมีถังในตัว
163
00:13:11,804 --> 00:13:13,465
เละเลย!
164
00:13:13,639 --> 00:13:15,630
พวกเขาเรียกมันว่ารถถัง
165
00:13:15,808 --> 00:13:20,404
มีประชากรนักโทษ 400 คน
ทั้งหมดกำลังถูกขนส่งไปยังอเดลฟี 12
166
00:13:20,580 --> 00:13:26,314
- สันนิษฐานว่าพวกเขาทั้งหมดฟื้นคืนชีพแล้วเช่นกัน
- พวกเขาเป็นอย่างไร? ไม่ อย่าบอกฉัน
167
00:13:26,486 --> 00:13:32,721
พวกเขาทั้งหมดเป็นคนวิกลจริต มีขนไม่มีติ่ง คล้ายลมหายใจ
ผ้าอ้อมเก่าๆ แขนเหมือนผนังห้องน้ำใช่ไหมล่ะ?
168
00:13:33,559 --> 00:13:36,653
ก็คนดีก็ใช่
169
00:13:36,829 --> 00:13:41,163
เดี๋ยวก่อน ฉันมีหนึ่งในนั้นอยู่ในไฟล์
ที่ไหนสักแห่ง เอาล่ะ
170
00:13:43,236 --> 00:13:44,533
ฉันชื่อไนเจล
171
00:13:44,704 --> 00:13:46,228
ฉันสบายดี
172
00:13:48,307 --> 00:13:51,765
เห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง? พวกเขาไม่ใช่คนหัวเสียทุกคน
173
00:13:52,345 --> 00:13:55,872
ไนจ์น่ารัก
แม้ว่าเขาจะค่อนข้างจะมืดมนไปหน่อย
174
00:13:56,048 --> 00:13:59,108
ถ้าคุณเข้าใกล้เขามากเกินไปด้วยแม่เหล็ก
175
00:14:00,753 --> 00:14:03,551
ขอบคุณฮอล คุณให้กำลังใจฉันจริงๆ (!)
176
00:14:05,358 --> 00:14:07,417
เรือสำเภา!
177
00:14:07,593 --> 00:14:09,424
สองปี!
178
00:14:09,595 --> 00:14:11,825
สองปีโดยไม่มีแกงกะหรี่และเบียร์สด!
179
00:14:11,998 --> 00:14:14,626
สองปีไม่มีเซ็กส์!
180
00:14:15,468 --> 00:14:17,868
คุณหวัง.
181
00:14:18,037 --> 00:14:21,529
- ริมเมอร์!
- พวกเขาจะโยนหนังสือใส่คุณ ลิซตี้
182
00:14:21,707 --> 00:14:24,767
จากนั้นก็เป็นตู้หนังสือและห้องสมุด ทีละก้อน
183
00:14:24,944 --> 00:14:27,139
พระเจ้า มันเป็นคุณเหมือนที่เคยเป็น
184
00:14:27,313 --> 00:14:29,042
(เสียงครวญคราง)
185
00:14:29,649 --> 00:14:34,677
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? คุณไม่สามารถบิน Starbug ได้
คุณเป็นช่างเทคนิค ศูนย์ ไม่มีใคร.
186
00:14:35,688 --> 00:14:37,246
มันจะฟังดูบ้า
187
00:14:37,423 --> 00:14:43,293
แต่ลูกเรือทั้งหมดเสียชีวิต รวมทั้งคุณและคุณด้วย
ได้รับการฟื้นคืนชีพโดยหุ่นยนต์ขนาดเล็กเหล่านี้
188
00:14:43,462 --> 00:14:48,490
ฉันตายเหรอ? ลูกเรือทั้งหมดเสียชีวิตเหรอ? และคุณจะ
ใช้เวลาอีกสองปีในเรือสำเภา
189
00:14:48,668 --> 00:14:51,933
พร้อมด้วยมนุษย์นีแอนเดอร์ทัลจำนวนมาก
ด้วยรอยสักที่สะกดผิดเหรอ?
190
00:14:52,838 --> 00:14:55,102
แล้วเราอยู่ที่ไหน? นี่คือสวรรค์ของฉันเหรอ?
191
00:14:56,309 --> 00:15:01,303
ฟังนะ การรั่วไหลของรังสี ทำให้ทุกคนหมดสิ้น
ฉันรอดมาได้ เพราะฉันอยู่ในภาวะชะงักงัน
192
00:15:01,480 --> 00:15:06,417
จากนั้นนาโนเหล่านี้ก็มาถึง สร้างเรือขึ้นใหม่
และทรงให้ลูกเรือฟื้นคืนชีพ
193
00:15:06,586 --> 00:15:09,521
- แล้วพวกเขาอยู่ที่ไหน?
- ไม่รู้ ไปแล้ว. เหลือบ.
194
00:15:09,689 --> 00:15:14,217
- บางทีฉันควรจะเอาที่ห้า
- ฉันจะเลือกวันที่หก เจ็ด และแปดด้วย
195
00:15:14,393 --> 00:15:20,093
ฉันต้องหานาโนพวกนี้มายืนยันเรา
เรื่องราวไม่อย่างนั้นใครจะเชื่อการป้องกันของเรา?
196
00:15:20,266 --> 00:15:24,532
นักดื่มยาและ Corn Circle Society
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณเพื่อน
197
00:15:24,704 --> 00:15:29,471
- ฉัน?
- ใครจะช่วยอีกบ้าง? ฉันถูกจำกัดให้อยู่ในสี่ส่วน
198
00:15:29,642 --> 00:15:34,875
นาทีที่ฉันผ่านประตูนั้นฉันก็เพียงพอแล้ว
เฝ้าดูฉัน แจ็คซี่ เพื่อทำให้บูเทิลสว่างขึ้น
199
00:15:35,047 --> 00:15:38,608
พิจารณาว่าอนาคตจะเป็นเช่นไร
มีไว้เพื่อแจ็คซี่ของคุณ
200
00:15:38,784 --> 00:15:41,753
สองสามล้านโวลต์จะเป็นถนนที่ง่าย
201
00:15:43,122 --> 00:15:46,182
เหตุใดนาโนบอทจึงทำให้เราตกอยู่ในสถานการณ์เช่นนี้
202
00:15:46,359 --> 00:15:50,659
ที่ผ่านมาพวกเขาเคยทำแต่สิ่ง
ซึ่งเป็นประโยชน์แก่เรา
203
00:15:50,830 --> 00:15:53,856
- ชอบอะไร?
- เหมือนตอนที่พวกเขาขโมยคนแคระแดงครั้งแรก
204
00:15:54,033 --> 00:15:56,024
เราไปครึ่งทางแล้วรอบกาแล็กซี
205
00:15:56,202 --> 00:15:59,968
พวกเขาพาเราไปที่ Legion
โดยที่มิสเตอร์ริมเมอร์ได้รับร่างที่มีน้ำหนักเบา
206
00:16:00,139 --> 00:16:03,700
- ผลประโยชน์.
- จากนั้น กลับมาที่ Red Dwarf พวกเขาก็รีบูตฮอลลี่
207
00:16:03,876 --> 00:16:09,109
ผลประโยชน์. และหลังจากนั้นพวกเขาก็พาคุณไป
ไปสู่รอยร้าวชั่วขณะที่เธอพบฉัน
208
00:16:16,522 --> 00:16:18,752
(ชักโครกชักโครก)
209
00:16:22,128 --> 00:16:24,392
(สเปรย์พ่นเสียงฟู่)
210
00:16:28,200 --> 00:16:33,604
จริงหรือที่เรากำลังเข้าสู่อีกสามล้านปีแสง
ห้วงอวกาศ และรูปร่างของคนแคระแดงเปลี่ยนไปเหรอ?
211
00:16:34,674 --> 00:16:39,611
นั่นเป็นข้อมูลลับ คาเรน!
ใครบอกคุณแบบนั้น?
212
00:16:39,779 --> 00:16:41,770
เครื่องชงกาแฟบน G Deck
213
00:16:41,947 --> 00:16:46,407
เครื่องชงกาแฟบ้า! ฉันจะพังแล้ว
ก้นของเขาลงไปที่เครื่องจ่ายผ้าอนามัยแบบสอด
214
00:16:47,687 --> 00:16:48,984
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?
215
00:16:49,955 --> 00:16:52,753
จนกว่าเราจะได้ฮอลลี่กลับมา เราไม่สามารถยืนยันได้
216
00:16:52,925 --> 00:16:57,487
Starbug ได้นำ CPU Bank ออกมาในความผิดพลาด
เรากำลังประสบปัญหาในการรีบูตเครื่อง
217
00:16:57,663 --> 00:17:03,533
เครื่องชงกาแฟบอกว่าเรือเหมือนกัน
แผนการออกแบบดั้งเดิม - ก่อนการตัดทอน
218
00:17:03,703 --> 00:17:07,298
ตอนนี้เรามีระดับควาร์กแล้ว
เครื่องกำเนิดสสารต่อต้านสสาร,
219
00:17:07,473 --> 00:17:11,910
เรือเดินสายโดยเครือข่ายคอมพิวเตอร์อินทรีย์
และบาร์คาราโอเกะบนดาดฟ้า C
220
00:17:12,078 --> 00:17:15,479
แต่อย่างไร? แล้วเราจบลงในห้วงอวกาศได้อย่างไร?
221
00:17:15,648 --> 00:17:18,116
ไม่มีใครรู้.
222
00:17:28,794 --> 00:17:32,423
เราไม่เชื่อว่าคนนี้เป็นมนุษย์
ลองดูที่นี่
223
00:17:32,598 --> 00:17:34,896
(WHISTLES) เขาเป็นโรคหัดหรือเปล่า?
224
00:17:35,067 --> 00:17:36,625
นั่นคือหัวนมของเขา
225
00:17:38,904 --> 00:17:42,169
หกหัวนมเหรอ?
ตัวเมียเป็นพันธุ์อะไรคะ?
226
00:17:42,341 --> 00:17:44,434
ค่อนข้างง่ายที่จะเอาใจบนเตียง
227
00:17:45,845 --> 00:17:48,245
โดยเฉพาะถ้าคุณเล่นเปียโน
228
00:17:49,048 --> 00:17:51,915
- อวัยวะภายในของเขาก็แตกต่างเช่นกัน
- ยังไง?
229
00:17:52,084 --> 00:17:55,611
ไต ตับ ไส้ติ่งของเขา
มีการประสานสี
230
00:17:57,690 --> 00:18:01,490
และที่แปลกกว่านั้นคือผนังท้องของเขา
ดูเหมือนจะได้รับการตกแต่ง
231
00:18:01,660 --> 00:18:05,061
ลำไส้ของผู้ชายคนนี้ดูดีขึ้น
กว่าไตรมาสของฉัน
232
00:18:05,231 --> 00:18:11,397
หัวใจของเขาก็แปลกเช่นกัน แทน
ของการเต้นของหัวใจปกติ เสียงของเขา... เย็นลง
233
00:18:12,271 --> 00:18:16,901
คุณคิดว่าฉันจะได้มนุษย์หน้าโง่เหรอ
การเต้นของหัวใจ? ดูโอ้ ดูโอ้
234
00:18:17,076 --> 00:18:20,671
ดูโอ้ ดูโอ้ มันอยู่ในทำนองไหนล่ะ?
235
00:18:20,846 --> 00:18:23,110
ให้ฉันได้ยินมัน
236
00:18:24,483 --> 00:18:27,748
(จังหวะฮิปฮอป)
237
00:18:30,523 --> 00:18:32,957
นอกจากนี้ชีพจรของเขายังเป็นจังหวะที่แตกต่างออกไป
238
00:18:34,360 --> 00:18:37,352
(จังหวะแซมบ้า)
239
00:18:41,300 --> 00:18:44,895
นั่นเป็นสิ่งที่ดี คุณจะตบมันไหม
ลงในเทปเพื่อฉันเหรอ?
240
00:18:50,609 --> 00:18:54,670
ริมเมอร์ ช่วยฉันหลบหนีด้วย
ฉันต้องตามล่านาโนบอทพวกนี้
241
00:18:54,847 --> 00:18:58,305
ฉันไม่เสี่ยงอาชีพของฉันเพื่อคุณ
ฉันกำลังไปสถานที่ต่างๆ
242
00:18:58,484 --> 00:19:00,543
เนื้อเพลงความหมาย: ขึ้น ziggurat lickety-split (!)
243
00:19:00,719 --> 00:19:04,246
แม่นยำ. ฉันจะสอบผ่านวิศวะ
244
00:19:04,423 --> 00:19:07,586
- และได้เป็นเจ้าหน้าที่
- ใช่. เจ้าหน้าที่.
245
00:19:07,760 --> 00:19:10,160
ผู้ชายที่มีเกียรติ มีคุณธรรม และผสมพันธุ์
246
00:19:11,130 --> 00:19:14,099
คุณกำลังบอกว่าฉันไม่มีคุณสมบัติเหล่านั้นเหรอ?
247
00:19:14,266 --> 00:19:19,329
คนผสมพันธุ์เวลาเบื่อ
และอยากให้เพื่อนชมรมบริดจ์ของฉันกลับบ้าน
248
00:19:19,505 --> 00:19:24,909
พวกเขาไม่ได้เล่น "Popeye the Sailor Man"
โดยมีผ้าคาซูสอดอยู่ระหว่างบั้นท้าย
249
00:19:26,679 --> 00:19:28,169
ฉันจำเรื่องนั้นได้
250
00:19:28,347 --> 00:19:31,578
(หัวเราะ) ฉันเคยทำแบบนั้น
ไม่ใช่เหรอ?
251
00:19:31,750 --> 00:19:37,120
และเมื่อใครบางคนมีสีม่วงแดงมากเกินไป
และเผลอหลับไปอย่างเปลือยเปล่าอยู่บนเตียง
252
00:19:37,289 --> 00:19:41,817
คนมีเกียรติโดยทั่วไปไม่รับ
โพลารอยด์ของลูกน้อยที่กำลังงีบหลับของคุณ
253
00:19:41,994 --> 00:19:44,588
วาดหนวด ปาก และหูบนมัน...
254
00:19:45,464 --> 00:19:49,560
...แล้วปักหมุดไว้บนกระดานข่าว
ภายใต้หัวข้อ "บุคคลสูญหาย"
255
00:19:56,909 --> 00:20:02,745
พวกเขาไม่ได้เขียนไว้ข้างใต้ว่า "คุณเห็นไหม?
ผู้ชายคนนี้เชื่อกันว่าเป็นดาราหนังฝรั่งเศสเหรอ?”
256
00:20:04,316 --> 00:20:08,719
ราวกับว่าลูกวัยเตาะแตะของคุณมีสายตาจ้องมองอยู่
จะดูเหมือนดาราหนังฝรั่งเศส
257
00:20:09,555 --> 00:20:11,716
หล่อเกินไปแล้ว.
258
00:20:12,358 --> 00:20:15,555
- อย่าคาดหวังความช่วยเหลือจากฉัน
- แต่นั่นคือเมื่อหลายปีก่อน
259
00:20:15,728 --> 00:20:18,094
- มันเป็นสัปดาห์ที่แล้ว!
- สัปดาห์ที่แล้วสำหรับคุณ
260
00:20:18,264 --> 00:20:21,700
คุณเพิ่งฟื้นคืนชีพสำหรับฉันเมื่อหลายปีก่อน
261
00:20:21,867 --> 00:20:25,826
อย่างไรก็ตาม ตอนนั้นฉันก็รู้สึกปั่นป่วนไปหมด
ฉันยังยุติการสนับสนุนด้วยซ้ำ
262
00:20:26,005 --> 00:20:30,499
ฉันยังกระดกสิ่งสีชมพูที่น่ากลัวขนาดนั้นด้วยซ้ำ
ที่ด้านหลังตู้เครื่องดื่ม
263
00:20:30,676 --> 00:20:33,042
นั่นคือวินโดลีนของฉัน
264
00:20:34,446 --> 00:20:36,607
ฉันจะใช้มันทำความสะอาดกระจก
265
00:20:36,782 --> 00:20:41,242
มันรสชาติดี
โดยมีเหล้าเขียวที่มีส่วนผสมของเหล้าองุ่นอยู่ในนั้น
266
00:20:41,420 --> 00:20:43,911
คุณดื่ม Swarfega ของฉันด้วยเหรอ?
267
00:20:45,424 --> 00:20:50,361
- คุณเหลือเชื่อมาก
- ตอนนี้ฉันแตกต่างแล้ว เป็นผู้ใหญ่และสุภาพมากขึ้น
268
00:20:50,529 --> 00:20:55,023
ฉันไม่แม้แต่จะคนชาด้วยประแจด้วยซ้ำ
อีกต่อไป คุณจำฉันไม่ได้เลย
269
00:20:55,200 --> 00:20:57,828
- คุณหยุดเล่นกีตาร์แล้วหรือยัง?
- ไม่
270
00:20:58,003 --> 00:21:01,530
แต่ฉันเลิกติดตามตัวเองแล้ว
บนรักแร้ของฉัน
271
00:21:01,707 --> 00:21:05,268
ฉันไม่ต้องใช้เวลา
ความหงุดหงิดของฉันเกิดขึ้นกับคุณอีกต่อไป
272
00:21:05,444 --> 00:21:06,809
เป็นยังไงบ้าง?
273
00:21:06,979 --> 00:21:12,315
ฉันไปมาแล้ว มันคืออะไร? ห้าหรือหกปี
ไม่นับภาวะชะงักงันเหรอ? ฉันได้ทำสิ่งต่างๆ
274
00:21:12,484 --> 00:21:16,420
สิ่งที่จะทำให้ผมของคุณตรง
ฉันผ่านมันมาได้แล้ว
275
00:21:17,923 --> 00:21:20,255
- ฉันช่วยคุณได้
- ทำอะไร?
276
00:21:20,426 --> 00:21:22,417
ได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
277
00:21:23,429 --> 00:21:24,726
ผิดปกติ!
278
00:21:24,897 --> 00:21:26,228
ยังไง?
279
00:21:27,199 --> 00:21:32,933
ข้อมูล. ฉันเห็นความลับของลูกเรือ
รายงาน ฉันรู้จุดแข็งและจุดอ่อนของพวกเขา
280
00:21:33,872 --> 00:21:36,136
- ยังไง?
- ก่อนที่คุณจะฟื้นคืนชีพ
281
00:21:36,308 --> 00:21:38,674
ฉันวิ่งไปทั่วทั้งเรือ
282
00:21:38,844 --> 00:21:43,406
ฉันเห็นแฟ้มลูกเรือ เวชระเบียน
การบำบัด-ผลงาน
283
00:21:43,582 --> 00:21:46,210
ความรู้คือพลัง ใครบอกว่า?
284
00:21:46,385 --> 00:21:48,376
- ฉันไม่รู้.
- ฉันก็เช่นกัน
285
00:21:50,289 --> 00:21:53,884
ประเด็นที่ฉันกำลังทำคือ
ฉันสามารถทำให้คุณดูเป็นอัจฉริยะได้
286
00:21:54,059 --> 00:21:59,463
คุณสามารถได้รับการเลื่อนตำแหน่ง คุณจะไม่มี
ที่จะทำข้อสอบ - ทำเรื่อง smeg วิศวกรรมโหราศาสตร์
287
00:21:59,632 --> 00:22:01,691
แค่ช่วยฉันหลบหนี
288
00:22:01,867 --> 00:22:07,737
ฉันมีหลักการของฉัน คุณคิดว่าจะซื้อฉันได้
ด้วยพระสัญญาแห่งฤทธานุภาพและศักดิ์ศรี? คุณคิดว่า...
289
00:22:07,906 --> 00:22:09,897
ตกลง ฉันจะทำมัน
290
00:22:11,310 --> 00:22:14,370
- คุณต้องพิสูจน์ให้ผมเห็นก่อน
- คุณอยู่.
291
00:22:14,546 --> 00:22:16,571
- ให้ฉันเลื่อนตำแหน่ง
- คุณได้รับมัน.
292
00:22:16,749 --> 00:22:18,444
ตกลง. ข้อเสนอ.
293
00:22:18,617 --> 00:22:21,848
ไฟล์ลับอยู่ในห้องนักบินของสตาร์บัค
294
00:22:22,021 --> 00:22:24,990
ฮอลลี่เวอร์ชั่นชราภาพ
ถูกโหลดลงในนาฬิกาเรือนนี้
295
00:22:28,260 --> 00:22:32,321
สวัสดี ฉันชื่อ ดร.ลูคัส แม็กคลาเรน
ฉันเป็นหัวหน้าที่ปรึกษาด้านจิตเวชประจำเรือ
296
00:22:32,498 --> 00:22:36,594
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราจะต้องมารวมตัวกัน
และมีบทสนทนาที่ดีจริงๆ
297
00:22:36,769 --> 00:22:38,532
ฉันชื่อครีเทนครับท่าน
298
00:22:38,704 --> 00:22:42,333
น่ารัก. เรากำลังไปได้ดีใช่ไหมล่ะ!
299
00:22:43,275 --> 00:22:46,369
ตอนนี้คุณเป็นหุ่นยนต์ใช่ไหม?
300
00:22:46,979 --> 00:22:49,777
ฉันเป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันดูครับใช่
301
00:22:49,948 --> 00:22:53,941
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าคุณถูกสร้างขึ้นเมื่อใด?
คุณจำได้ไหม?
302
00:22:54,119 --> 00:22:55,609
2640ครับท่าน
303
00:22:55,788 --> 00:22:58,348
ดีมาก. 2640.
304
00:22:58,524 --> 00:23:01,550
ตอนนี้มันเป็นเรื่องของอนาคตใช่ไหม?
305
00:23:01,727 --> 00:23:03,991
ครับท่าน. ฉันถูกสร้างขึ้นหลังจากคุณตาย
306
00:23:04,163 --> 00:23:06,154
น่ารัก!
307
00:23:07,099 --> 00:23:13,163
ดังนั้นฉันจึงตายและคุณถูกสร้างขึ้น - นานแค่ไหน
คุณจะบอกว่าฉันตายไปแล้วเหรอ?
308
00:23:13,338 --> 00:23:16,307
- คุณยังไม่ตายอีกต่อไปครับ
- ไม่ใช่เหรอ?
309
00:23:17,309 --> 00:23:21,268
- ไม่ คุณกลับมามีชีวิตอีกครั้งแล้วครับท่าน คุณบอกไม่ได้เหรอ?
- ถูกต้อง...
310
00:23:21,447 --> 00:23:25,747
ฉันยังมีชีวิตอยู่ ตายแล้วเริ่มต้นชีวิตใหม่
311
00:23:25,918 --> 00:23:29,319
- คุณโชคดีที่สุดครับ
- ฉันมีแล้วใช่ไหม!
312
00:23:29,488 --> 00:23:33,549
พระเจ้า. เก้าอี้ของคุณพังไปแล้ว
ใช่ไหม ครีเทน?
313
00:23:36,628 --> 00:23:39,791
- ครับท่าน.
- แค่ตรวจสอบ. ยอดเยี่ยม. น่ารัก.
314
00:23:39,965 --> 00:23:41,660
ดังนั้น...
315
00:23:41,834 --> 00:23:44,598
จู่ๆ ฉันก็กลับมามีชีวิตอีกครั้งได้อย่างไร?
316
00:23:44,770 --> 00:23:48,570
คุณถูกสร้างขึ้นใหม่
โดยหุ่นยนต์ตัวเล็กๆ ตัวเล็กจิ๋วเหล่านี้
317
00:23:48,741 --> 00:23:51,938
- หุ่นยนต์ตัวน้อยสีอ่อนเหรอ?
- พวกเขาส่งเสียงดังเล็กน้อย
318
00:23:52,111 --> 00:23:53,908
(เสียงแหลม) มินิ มินิ มินิ
319
00:23:54,079 --> 00:23:57,606
ใช่. แค่ตรวจเก้าอี้ตัวนั้นให้ฉันอีกครั้ง
คุณจะ?
320
00:23:57,783 --> 00:24:00,513
- มันพังไปแล้วใช่ไหม?
- ครับท่าน.
321
00:24:00,686 --> 00:24:04,452
ด้วยสกรูยาวยาว
ที่ลึกลึกลงไปในดิน?
322
00:24:04,623 --> 00:24:06,488
ครับท่าน.
323
00:24:06,658 --> 00:24:12,221
บอกฉัน. คุณคิดว่าหุ่นยนต์แบบไหน.
คุณเป็นเหรอ? คุณถูกตั้งโปรแกรมให้ทำอะไร?
324
00:24:12,397 --> 00:24:17,528
ฉันเป็นหุ่นยนต์สุขาภิบาล ฉันทำแบบสุขาภิบาล
สิ่งของต่างๆ - ซักผ้า ทำความสะอาด รีดผ้า
325
00:24:17,703 --> 00:24:21,935
คุณยังขับยานอวกาศใช่ไหม?
ปลอมตัวเป็นเจ้าหน้าที่วิทยาศาสตร์
326
00:24:22,107 --> 00:24:26,601
และนั่งบนเก้าอี้หมุนตัวนั้น
ด้วยปุ่มสวยๆ เหล่านั้นแล้วกดทั้งหมด
327
00:24:26,779 --> 00:24:28,303
ใช่ ฉันก็ทำอย่างนั้นเหมือนกันครับ
328
00:24:28,480 --> 00:24:31,540
- นั่นต้องขอบคุณคุณลิสเตอร์มาก
- คุณลิสเตอร์?
329
00:24:31,717 --> 00:24:36,950
เขาช่วยฉันทำลายโปรแกรมของฉัน
ฉันมีข้อบกพร่องร้ายแรงเกี่ยวกับตัวละคร
330
00:24:37,122 --> 00:24:39,147
ซึ่งผมรู้สึกภาคภูมิใจอย่างยิ่ง
331
00:24:39,324 --> 00:24:41,952
ฉันยังสามารถโกหกได้ในระดับปานกลาง
332
00:24:42,127 --> 00:24:44,857
ตัวอย่างเช่น คุณมีทรงผมที่เรียบร้อยมาก
333
00:24:45,030 --> 00:24:47,089
(หัวเราะ)
334
00:24:49,034 --> 00:24:53,130
เห็นว่าฉันมีดีแค่ไหน?
นอกจากนี้ฉันยังเชี่ยวชาญเรื่องความโอ่อ่าอย่างสมบูรณ์
335
00:24:53,305 --> 00:24:55,739
แม้ว่าฉันจะพูดอย่างนั้นเองก็ตาม
336
00:24:55,908 --> 00:25:00,208
ฉันยังได้พัฒนาหลายอย่าง
อารมณ์เบื้องต้น รวมถึงความกลัว...
337
00:25:00,379 --> 00:25:03,143
(กรีดร้อง) โอ้พระเจ้า มันจะฆ่าเรา!
338
00:25:03,315 --> 00:25:06,546
ความโศกเศร้า... (เงียบๆ) โอ้พระเจ้า มันฆ่าเราแล้ว
339
00:25:07,352 --> 00:25:08,649
ความสุข...
340
00:25:08,821 --> 00:25:10,413
โอ้ ไม่ มันไม่มี!
341
00:25:10,589 --> 00:25:13,956
เซอร์ไพรส์...
(เสียงแหลม) โอ้! ฉันกลายเป็นกบไปแล้ว!
342
00:25:15,260 --> 00:25:21,688
และเมื่อเร็ว ๆ นี้ ฉันรู้สึกโกรธมาก
ด้วยความรุนแรงอย่างไร้เหตุผล อ๊าก!
343
00:25:24,036 --> 00:25:25,560
นั่นเป็นมือใหม่
344
00:25:25,737 --> 00:25:29,104
ฉันจะเปิดตัวมัน
ในงานแสดงอารมณ์ปีนี้
345
00:25:29,274 --> 00:25:32,004
ในขณะนี้ ฉันกำลังศึกษาเรื่องความสับสน
346
00:25:32,177 --> 00:25:36,341
ซึ่งหมายถึงความรู้สึกสองอารมณ์ที่ตรงกันข้ามกัน
เกี่ยวกับสิ่งเดียวกัน
347
00:25:36,515 --> 00:25:38,915
(เสียงครวญคราง)
348
00:25:40,953 --> 00:25:43,285
ฉันยังไม่เข้าใจเรื่องนั้นเลย
349
00:25:44,423 --> 00:25:47,449
ฉันดูเหมือนสุนัขที่มีท๊อฟฟี่คาราเมล
350
00:25:51,129 --> 00:25:56,294
- ความสัมพันธ์ของคุณกับ Lister คืออะไร?
- ฉันรักมิสเตอร์ลิสเตอร์ เขาสอนฉันทุกอย่าง
351
00:25:56,468 --> 00:25:59,130
ถ้าไม่มีเขาฉันก็คงจะปกติ
352
00:26:00,839 --> 00:26:04,673
ฉันจะให้คำแนะนำ
ซึ่งฉันคิดว่าจะช่วยคุณได้
353
00:26:04,843 --> 00:26:09,075
แต่ก่อนที่ฉันจะทำ
ตรวจเก้าอี้ตัวนั้นให้ฉันดูอีกครั้งไหม?
354
00:26:20,125 --> 00:26:21,649
(การแตะแป้น)
355
00:26:23,195 --> 00:26:24,719
ใช่!
356
00:26:29,234 --> 00:26:32,499
โชคไวรัส? แรงดึงดูดทางเพศ?
357
00:26:33,038 --> 00:26:34,938
- (บี๊บ)
- ฮอลลี่ นี่คืออะไร?
358
00:26:35,107 --> 00:26:39,009
พวกเขาได้มาเมื่อหลายปีก่อน
จากนักวิทยาศาสตร์ชื่อ Lanstrom
359
00:26:39,177 --> 00:26:44,376
พวกมันเป็นไวรัสเชิงบวก หนึ่งให้คุณ
แรงดึงดูดทางเพศ อีกอย่างหนึ่งทำให้คุณโชคดี
360
00:26:44,549 --> 00:26:47,416
จนกว่าการป้องกันตามธรรมชาติของคุณจะต่อสู้กับไวรัส
361
00:26:47,586 --> 00:26:50,419
แรงดึงดูดทางเพศ!
362
00:26:50,589 --> 00:26:54,491
- คุณจะใช้มันไหม?
- ปารีสเป็นพลาสเตอร์ชนิดหนึ่งหรือเปล่า? คุณเดิมพันฉันเป็น!
363
00:26:54,660 --> 00:26:57,288
swigette เล็ก ๆ เพื่อดูว่าใช้งานได้หรือไม่
364
00:26:57,462 --> 00:26:59,453
เอาล่ะจากล่างขึ้นบน
365
00:27:01,366 --> 00:27:04,767
จากนั้นด้านล่างลง
และหวังว่าจะกลับมาสู่จุดต่ำสุดอีกครั้ง!
366
00:27:13,912 --> 00:27:15,903
(ทั้งหมด) สวัสดี!
367
00:27:17,849 --> 00:27:19,339
สุภาพสตรี?
368
00:27:19,518 --> 00:27:21,509
สวัสดีอาร์โนลด์
369
00:27:21,687 --> 00:27:24,281
โลกรักไอ้สารเลว!
370
00:27:31,229 --> 00:27:34,460
(SONG) ข้างนอกหนาว
ไม่มีบรรยากาศ
371
00:27:34,633 --> 00:27:37,932
ฉันอยู่คนเดียว ไม่มากก็น้อย
372
00:27:38,103 --> 00:27:41,300
ให้ฉันบินไปให้ไกลจากที่นี่
373
00:27:41,473 --> 00:27:44,101
สนุก สนุก สนุก
374
00:27:44,276 --> 00:27:47,939
ในแสงแดด ดวงอาทิตย์ แสงแดด
375
00:27:48,113 --> 00:27:51,378
ฉันอยากจะโกหก เรืออับปาง และโคม่า
376
00:27:51,550 --> 00:27:54,576
การดื่มน้ำมะม่วงสด
377
00:27:54,753 --> 00:27:58,086
สันดอนปลาทองกำลังแทะนิ้วเท้าของฉัน
378
00:27:58,256 --> 00:28:00,952
สนุก สนุก สนุก
379
00:28:01,126 --> 00:28:04,584
ในแสงแดด ดวงอาทิตย์ แสงแดด
380
00:28:04,763 --> 00:28:07,596
สนุก สนุก สนุก
381
00:28:07,766 --> 00:28:12,260
ในแสงแดด ดวงอาทิตย์ แสงแดด
382
00:28:12,310 --> 00:28:16,860
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0